La comunicazione dei risultati è parte essenziale dell’esplorazione, che altrimenti si riduce ad una semplice esperienza personale. Per questo La Venta cerca sempre si esplorare i modi più diversi per comunicare il Mondo Sotterraneo, e per questo da oggi avrà il suo blog.
Le prime prove sono state fatte nel febbraio 2009, in occasione della spedizione in Venezuela, Tepui2009, quando per la prima volta abbiamo utilizzato un blog per comunicare i risultati esplorativi via via che li ottenevamo, in diretta dal campo base.
L’esperienza è stata positiva, così come anche il fatto di leggere, da lassù, le repliche dei lettori che ci seguivano da casa.
Per ora questo blog è rivolto soprattutto a chi legge l’italiano. Ce ne scusiamo con i soci e gli amici stranieri, che però speriamo riescano lo stesso a capire e ad intervenire, naturalmente nella loro lingua.
gb
La comunicación de los resultados es parte esencial de la exploración, que de otra manera se reduce a una simple experiencia personal. Por esto La Venta busca explorar de manera diferente para poder comunicar con el Mundo Subterráneo, y por este motivo desde hoy tendrá su blog.
Las primeras pruebas se han hecho en febrero del 2009, con la expedición en Venezuela, Tepui 2009, cuando por primera vez hemos utilizado un blog para transmitir los resultados exploratorios mano a mano que se obtenían en directa desde el campo base.
La experiencia fue positiva, así como lo que leíamos desde allá, los mensajes de los lectores que nos seguían desde su casa.
Por el momento este blog es dirigido a quienes leen el italiano. Y nos disculpamos con nuestros socios y amigos extranjeros, pero esperamos puedan entender y participar usando su idioma.
Communicating data and results is an essential part of exploration, otherwise reducing itsenf to nothing but a personal experience. This is why La Venta keeps trying to explore any practicable original way in order to communicate the Subterranean World, and this is why today it is inaugurating its blog.
The first tests were carried out last February, during the expedition Tepui 2009, Venezuela, when for the first time we used a blog to communicate the exploration results in real time, directly from the base camp.
This first trial was very positive, as was reading, from up there, the messages sent by the people who read us from home.
Right now this blog is mainly adressed to people who read and understand Italian. We apologize to our foreign fellow members and friends; but we are confident they will be anyway willing and able to understand and write. In their language, obviously.